Skip to main content

Full text of "La clochette : comédie en un acte et en vers."

VMCI^«BUC UBRARY OiT VNC CITY OF BOSTON, 
ne ALLEM A. binOWM COLiECYlOM. 

1 



COMEDIE 



EjN un acte envers. 



Var ^'Vatcauiiic 




ij en ^yiuiiJKjiic >, 




T 





P en fi oiiair e de Fe u S . A . R . Infant D oui VliUipi) c 

OrduiuurM "ÙllSHûu, It Jeudi 2^ Sulllel 17 

Prix 





A PARTS 

Jjcydlltciir FiUixbaurq ScunJb Lcurarcj au 
Cliez ..Aiujc c^ldf^&rj-ôd OrdùuLcre<J de ]^fiLJL(j;U(Lj , 

A LlTOJ^ CJzez Le iSbeAU"" Costaud ijlax:e de /a Conieil/c . 

^VEC Privilège dit Rov. j,,.,.)':,\ronthui<iu 



Inipruncc Jiar 



Cytal o gl e 

LéC J^iintrc amoiLi cn.v iic .> l'/i uUih/c/c' i 2 

A^//t</ i t Z>i/it/t>/' 11^ 

Le l ct<HU au 1 ilLliJ,- 11^ 

t 

X.ï l^auc JniL-.fiiX' iiî^ 

lui lill.- fnal i}driL\'- y 

« 

^1,1,1 le l/irf T^t'lLV 11 

Mazrl' 11 r 

léi.f^ PcihV cyui.'.riii/:! 11 ^ 

Le J/i7/i U/i 1 1 

IlEcvlL di /il i ^i ///(,r>:>\- 15.^ 

jLii J^tV' l / (/(■/<•. 1 .5 

I^il Cli'ilh'tff Il «"^ 

Le 7\e/ic/ei-i^ûus. - ... - 

1 Af.t fî loi^J'on tieur,^ i^- 



L\r ,/;/^^/,, _ i2t 



/t 



La Cl o c mette . 

Tli^àh"e re^nocnh' n/i ^'ui/.rat^c: d,un cote est une cahcuvc^ de LxiuU'e eA't un l^ostjuct . 

S CENE Première. . 

^_Akiï:tti:. 



A. 



morojo 



1'"^ oh 



oc- 



2'" Obo(L^ ■ 




m 



x'':Vi\?tinoI -r L V c -.1 



a,f.rû . 




— ± + 




Uni , * , 



# Ê> 



















r— 












1 J ^ ' 1 























ri^Tff y-- 'irL?5 






» j 










^-r ' — 

- l Fli^. 








# 


















p — 1 — 












1 *ij M 1 r 1 




« • 






^ — ^—w 


li 

..il 












i=^4Li^ 


—m jT— 3: 

















t J 




f f -y j= ' 


^ = ' 


3 — 


1 




î>r»_ 






j 





7^ 

/ 

1* X , 


» . 










!- 1 . 










1 


l 

r 


p— =; 






— » 


' — 




- -0 — — 1 

M 








ï 




















m 






3 


F -« 




' 1 i 

■ ■ 


1 — 




>f^ 











L-i-J 






'. ahICohtu 




-* — > 
f — 






t 
1 


/ pour - 
r ' p-^ 






=^ 


j,, 

— p— — — p 


1 

=^ 








-•1 




• 
























— — * — 










• 


















=F= 


Tl 11 , ^ 




jT 1 - 






1 = 








-t— ^ 

1 


' # 
















r' ' : j 

I^.i. r 


— r 


vïv^^ it\e joui U.I iTi Un 


-^-^ 


me font iU In 

1 1 ' 1 




^ 1 iiJ J,. 




— > ^ 


— t-r 


O-U-LL 







^^^^^ 




1» — 







— 1 






1 J J^^iVk 


bi^l'f'fïjirfj'îl^# 




— • 




- G 


1 ^ - ^ 



m 



^3 





■■) • m ^ -m 1 • 




font?iLi la Loi^ JSfoavimiTc, 

m r 1 ij rfrir ^^\\u-rr\ 


'1 1 \' v\ *^=^ 

^-f ni r : 






p' 








■-i^^ ■ — J p i' 


. r p Ir p=g 






l^^b^ ■ ■ L ; 


' fl 


-f-J 


-f — p*f 

1 




J 1- 



3r 



te 



i 



I 



-U- -CL -Û- 



n: 





r. 


•t 

, ■ } 


il ■ 










— 






• 
















^^^^ 
















ak ' Co Unelte. ! ail! Co.U^nciic^l Me., la.t ' puLU'.cjLUii lr,i alhaihi me fonl 



H-è — ^ 

Ç r ■ — r 




- — r— 1 
1 — 1 — 

u. 
/ 

p 


rf — 






-f P ï 1 — 

T mil ! bT' 

-f î>>.^,,. ■ 




J- 

-0 — 1 




r • 






w-v-^ ^-rm — î -.*'H 




— J 

























I 1 











y r f 



a' loi ? Toi attr'aitt nu Fotu 




- iLi la' loi ? Tc^i oÉtr-aitt nwfotLtiù La^Loi ? Tùt oÉ.tralti mjt^.font-ib LclLol? 



r r ir r 



3!: 



-f= — «I — # 



F- 



I 



4 i 



I # » 




J r 



■i» — f=- 



> * > r 



c7ë cUtn^/y lourd, trurU et /ruuurjcLdoj Lourd trurto, trubc et iruuu j-oÀi^ 



î 



i 




i 



é 



Se 



X » r - 



'm 



F J ■ J' 



i» F *- 



7 n^ii cL'tjoiittu dccTAir a rurL, IL j^anhicroit cjllc. j j-auma z 




P Jr /' 



I 



4^ : A 


O 




^ ^ ^ 

-"P r 


'<3. j 




T~1 — FT^ 


riii. 






(9 




1 H 

1 Z 








U ^ ' 


r— *Hr 







s F F- 



r ^j J J J l hJ J J J|,-M-J lï\ \ \ ï 



33 



m à • • 



*1 





E 



Cpcndmitjcj-cn<f cjuj cm'port-c hieth C 'p c f niant jcjxtu cju'j cnhporic bicrt 






1 ;.~f;> i 




i 








• 


1 ■ 
















- 5- 






: r T iF r ^ 



i 



à 



f 



1 



oVi/ Cûli.tiMo.' .AJv'. Co HridtjL' / /i^'- /oj , 



W¥=¥- 



El 



1 -À-^- 7 r,,, ^ 


TT-^-p— 

_ , 

^ /'• 


1' ^'0^1' ^ ^1' 


9 


+ 11 


i-^;^ ^ h- 










1 / ,' , , . 












1 


[^^ ^ ' 1 


1 > - ..-Il 1 1.1- 






1 ^ r 1 ' 




1 




: b\uti nu UvU lLi Tii L 
« ' 


)i ? 'I c.r oTlr 
\ 


aU.t tnc joid iU la loi ? Te. 


*• < 777/ V nl.i m /t^/' / 









ïVfffPff 


















— # 










fffrfr 






• « • « ' 






















■f- r r 1 r— 
'S as 1 














1 — 




9 p r u/' 




; i. 











~r — r 



T 1 1 



/^f .^ Zcj aUi^^ad^ niefûfit-il^ La Ivû 




C OH/l ^ a pjrL , . ^47/t.< voir j^^icx>«Utncj , 

l>Ziroii€4nc, a /'.i/ .''<«'m j'o//- CoUh . 

(^c diahU crt-ce donc tjue^ ..rt'^^nioiu"? 
£t cvmnxentdc m\f ra'utv peut-il Je rendre maUrc^ 

CoÙ/l^ a part. 

%Xiittcndrai yU /i- /iiut/u<ri^u'ci /a fin du joiu^. 
Elle, a hcau ni'cvùcr; je Ixt verrai paroitrc'. 

ti part 

^T'ai heau riuniner ça je n'y pue* riejt cmnoià'e ■ 

On i/ oit un p'tit min o ut ^cjenh ; 
2^'en faut peut dxivantax^t^onexfttDut étourdi ... 
I^Iau' pouj\jUiH Jallarmcr en rcUe conjnnchirc' , 
J il cet vrai ^ comme othm-c Co dit^ 
Que Jtel - la qui tfait la hle^j-ure , 
E.rt aiunri ccllc> ipii ijucrit?. . . 
Tout ça nu tourne la ccrveiitt . 
tJ'rty cvniprendif rien • 

C oiltl^ JoupiranJt. 

yûh ' 3er^cre cru c lic ' 
Nicûdrmc . Je retournant . 
tT "ntendfi (jueltjuun.C'c^t l'ûtuf^Mcntficur CoUrV' 
Qu'e^t c'dctw ijuc upiLt avcz?t/ou.i paroifre^c/uii^rm. 

Colin'. 

J 

J^on^ 'biyn ' ce.» l <///<• hai) atcllx ' . 



Jaut pku pcn.ret^ a ca . 

CoÙ/l'. 

J^Uti J'ca-i/cz dû no ? 

m^nt' 

Quand on pourJuitLjucLju'cliosc avec ctnpr^Jre/n^^ 

tCupplixntej , 
On iha pcui Lame trop cothbcndx-^ . 
Cà)LUv . 
l^uJ m'-aA/e.! Jupplcuhtcy^ 

Quijçaih ça niccaœ (jac i/ou^* et^ m^L ? 

Coluh . 

J)epiu^> ijuand ? 

Nu^vdrttzC'. 

Vou*i nie t f-avtcj rirc' . 
Qu'c(ft-il. Itesouh de vou.i le dire^ ? 
^O/oez-ifxni.^ peut ctc m-on concuj'rcnt^ 

Ceicu nl'^t pour poj^yrihle J^h (fUAxnd ? 

ISfœodemxi' . 

{^land^poar ai/ow la préfet enx^e^, 
kTov Jcm, rneltrc a propo.r uin^t cmcj Ioum comptant 
Vouj cjui. fùtL ppitA/Lcz fneJtre. autant, 
avca. pruÂejixmcnt cJjcuuionnje Uv chance^- 
Et de la fernu enfin jeJuùi maître a présent, 
Ci race au 'LahcUwn (^u'a. reçu ma Jinxince» . 
Colin. 

Corde i-L\ i-jae iHiiHporte- ^ 



Jj/i'c'cjtlucn nwii oa/w . 
Çth nctn^ycx-licra pcu^ ijuc iioiui ti'j-ayoïu OAtiut . 

Colin. 

Ce n'crt piw là le <''u/ct de tna j^cuic . 

' JSTLCodaric . 
ylk'! ali!y >.L tionc d'ianioiu^ ^rur jcù ? 
C'e^ba/v t iuic toiu^menlj en oà. i^yrcai^c ccrtamo. 

CoUn . 

Vouj chuf aniourciuv ? 

]\^LCodcnU'' . 

Oui;j V( en jau La wia. 
Var bonheur j ai de (jaoï.Céjtuw^rund nvantaije^ . 
Quand oiv est conunc moi i iclic et i>ien ctaùlx^^ 
On cstsiir^ ijuajul on i/eatilc se. tmtié e en nhcnaije' 

Cx)Uih , 
c'est hien l^ntendre-. 

dVccodeniC' - 



II 

lA' tfçai/onci un peu ta ajj^CLurcà , 

CoUn. 

IL y Saut bijen dJauù^Cà mA^stùrej . 

dsiicodcmc. 

J^otv! bon ' tniJbd ce*i petite ddtouni, 
C(Uf propos dûinxyrcacc, CCS hcU^ Jima^^rcxut , 

Ccf plumas câ tcndi^cf ctSvwreeà , 
Çju tant de Lycaïuv. ^aLcuu emploient toiut U^i 

j'ourJ, 

J^Tc-Jontpa^^JcLon moLle Jiic<:cà des amours- 
Jtlit pie xfaut-U de pliut ? 

JSrilcocLctrw ^ 

Jomdi'e a ce doiLoc lancfacje* 
D'an, petit coJ^e^JvrtLinfaUldfLe S ccoarJ » 
jduec r<x l'on. ne. rcndjamais un vain homtiva<j e^^ 
Ony l'ait par let" unc^Hemite' .fauva^ijC'f 
Et 1*0 n. faiJb cntcnÀre Icà J'ourcL* , 



AnxLanie^JlodercUo . 



Duo 







rîîi — ^ . h ^ , 1 






^y/i • L\\*ihicn dijfei'cnt. 
■ ■ 


^ ^ J' 1 

m ' ci^Hncn différent. 

■ ' 1 ■ s- 


















.mi 


ui mc.n'rc . 




T- 


— 


9—' 








\ — 








1 — • 














1 w 



F(Lf tanl^paj lAi/U^j^iut hml^^a.i tant, C Mua. ckùz le Jsohure^, 




P/v U J/ro^jnc toÀ . rf', tUci jon hUn^ cl L'Àirvcki^^c- . J en di>nm- t-ani . . ■ mou 



17— 



è 



j3 





ï 



mm 



i 



■ ? m • p —g — ^—'^-A • ? ^ 



h: 



bintCuujuanlùcairi . f no l cent. Tou/otu\* m- augmaihuit. Ivujouru cn auijmA'a- 



5 



r 



— ^ 



— 




-7* ?» 



iZ: 



d& Cûmfc-rc>^ D'anvuni cû^ parent. Jtù-liu cjulcbi'plÀJiô (Lar(je^ re^ - 



r y 



I 



5^ 



-f — ^ 




^/i / cr.rt nu'niùjycrmt aii ' c'c.rt Ificn diffc =^ 



Oua/iJ (>/' /VT/; 



4 




-> ?- 



ti/i./ cccft tic/i lù/fa rnt 



(Ui.i int.itirc- 



mesure. 




l'oj Uint^pcu liuUpcut LuU^fxif t/mt Ptv i/iv U^utn/crL'> 



^ji! — >- 



A- 




.y- ' 



# — ? — > 



— 



Y V Y 



r r I - r î 



> f > 



É 



7^ 



I ) I I I I ( 



É 



F==?= 



2 



— # — 



i^' p 



— 



= ài.- hcœJ^nj La/fair& : I^l/^^ a bijtt /noc j eu tant. 



7^7 




3 



l/ù/lt..dvltca^l^^^t: y t> d'nuuulL ijiwn mprefcA^t,; S^tya hi/ih dc^ pot it vin. ...V'Ià 



i 



J7 



r r ir 



\ 













• 1 








1 F 


f— Mrh 








P r 1 1 


— M^- 



non 



ixoti. cil' non- nv/v, ck! now> /lo/i. I^b 



mcmf orramjenujit', Toijtc^f' taiJijj lurf ojfi^ant; tout est coup lu^ offrant. 




m 



1^ 



c'^st Lc^^feivtL metht (jUÂ fLiù^ lJiearcuiX ajmmt. ij uij^ait ChcareÀUJc anuiiit' 



-f= ?- 



cU 




f i f ' r 



5=PE 



1 




+ 




i3 





■ 


' — * 


p_-_^ ? f ;^ 


r — 1 


• 1 


• — ( 





























t rj^j-t Ic' JcéL . . ti. . rnentr (jm, ^fait iluiu rcua:^ cl. - 



4t/ 



nifliu lU-rajiqemmt-; Tout c.rt au f/lu.i o/fi-cuit^ kout est au pUi offrant- . Ccrt 



m. 



2: 



4 — 



±1 



i 



a - nuuit, qiu Jait Ûicarauc - mant, qui .fait Uicurcuoo a 



i 



— çr — ^ ' ^ ' ^ — r . ^ 

//hVNt' ari'iin.qc nient ; Ivul r.<7 o/fi^ant.^ hiil L\rt au pliu) of- . - 




- niant. 



--//.i/i/ 



2î 



J^uu* tjae voilà clr,f Jur^ licy votre rotwj-itcj , 
PûtWifUûiJau i- /r.j fr au^ dune i/oàju pouj\ruitc> ? 
Vow' n'avcztjucLfwmmcr l objet lù votre ardmr ; 
Et jur U champ vovuf 'en ifercz vaimjue.ar . 

Jjc cciucU oftJorL hoit.vfi^j iwout il Li prudaictf , 

iTc U KfuÀvrouf ccrtameoxait-. 
MiUj L J uahlr^ou L lin,iuf (r^v^ c'cftL ût un pt tu-c^ 



!Erv ordonne, tout auti^ement • 
f 7^pourroij ckoùnr/voiuf Lc^Jca/ve/i uoiuf nùme^ ) 
Ou.LL^grandcyfax:(juJUmf^cUe. Oyhumy'clcd ecu-à ; 
OiL la- vciWf^a Ora/i^jean cjumypo^edù c/icorplujà . 
Toutca n'nu knte patJ-hurijijUii? parce tjiiù j 'came . 

Colmf f 

QuÀ'LjiLe J^eaubC' \fan»f cLoiUt' ? 

TdJoul ipournwn mailieu, 



\ 



C\\>t la fjlic la i?Uuf ax>'tianlc- , 
J/a iiunc' la ^fliuf aitt^a yanic. . . . 

ce ijm ni Ucnt 



au ra-ur 



CoUn . 

Et cLc ccU^.^coÀJibc, poi^j^aîtii- 
aoirt ■ 

Ouiulk - Cart CoUncttC' 
CoUn . 

Ban? 

TlaÀl-U 



Colin/. 

Quoi ? 



9 



Comtmnf' ^ 



M au lé CM 



Colùo . 

on. norrL ? 
Nîx/Oiicmxl^, 

C'cd't CoUn. !c. . 

Colui, 

Cela, d^aji^ . 

Mùcodmu^ . 

Tj.rt-cc cjUÀ:. mon.' choix. n '.cstpax^ bon ? 



Jf I 













M M 




Uni.^. \ : 


-à- ^ 




ë à d A 


• Un .\ ' ■ 




1 1 1 u 




•^—^ * * " * 





JBcLfJ'Ollô 



Lolm- . 



r 

i 



■y— ]7- 



as 



Oo.ù .. nx'JiX' crt ^PaAh. poiu" plmrcy On lu pait la uou^.ïo/wf iai: 



> . > 




-s-i- -j--»- 



;1 



i 



IN 



f 

cTiit 



« r 



-nier II n't\rt- youit i . co de 3e*^i^ùrc>^ IL ivcéh c<ft pomt pLuà dujnccie. 





^ F- 



- n\rr II lù.rt point i .ci de JUrqci c^f II nm ('<rijiouil^>lu.t dujncde rhar/nct' 



II. 





-f ^r-y=- 








■ 




.p. 

.M ru 














r.. • 

±^ 







t--( 


r — [ 






y — — 




• r 






^ M \ \) Ti.. r ... 








/ Uj ' : 1 1 


w 











■ ^1^1 rf 






^ — H- — 

— 1 ! 1 — 


■ ~- 






-M î_^_, 

-«+-1 P-l-i 


^ h K 


i : 1- 

1 -■ - * ■■ 


m 1 


■ ■ 


J' " ' ' 

il . M r r 


1 IL tiAu^v cstpouxtpLhâ dujtu de cliar 

1 -^l-r^ -m P : 


i L_ 


t * f 




1' ^'1 

JJ LUVJ'culreiji 


h 

xrd' 






— ^— e. ■ 


— ■ ■ — 


■ 


— . 




m 

1 " \^.~- — 


+ + 






m' 




+ + + 






■f 






-t 

+ + ^ 










+ + + 




















-4 1 — 






/Itei— 




■ 1 ■ ■ ■ m n ^ 










w^» — 




1 > ^ k 


' 1 


-Vf 




ii''//c Ci 

J-. 


'icluuiJrù: 




— 1 

Lt L 


jucuu) clic 
1— 


, d—^-l 

chan lc^f I) 

-, — 1 f— 

1 


— ^-v 

• 

— p= 


1. I 

nqnol , 




< 1 ' à F-= 


~r,— ^"1^ 




F 


1 — 









T 






h — 1 


W—r- 








L ■■ ë 







1 







f ... 


0^ •-in 










— ^ 


r^H 1 


r — *■ 















—0 — 1 
» ■ #1 








^"^^ 
1 #1 




• — 1 
~0^ 


• — r 

h-#- 




-0 •-] 






1 


1 


r 

























































< — « 



m m m 



■r 'r m "r "r -r "(r 



j-j- ' j-S- j-^ ' ^ ^ * * 




V — ï^=^ 

V_ a 



J p J' i J 



^ > r 



L.iwHc^ csù iJ-aÀ-lc^ pour pl-a^rc^^ On iic^ 



- j ^ i ^ 



+ 



25^ 



P m i P 1 P-r-P^ 



yyciiZ: Al tfoir-foiià launcr . IL n'iurt- pouit l. ch di > Berqcrc,^ IL i-Lcn.ùftpointplux} 



^» y p p p p \ m m * — •- 

^'- ^ r r r rrr r , ^ 




i 



É 



-F— ^ 



-r — 



TT 



J .'II :. I i i l'-r5:= M^ I I P l i ^5 



I , I - 



-O- 



n: 



dù^at^ dt c^vmr. Il thx^tpouU: c . ci. dcBcrqere., IL nm cstpouitpLuil)ivic-djùcjiar. 



y * * 



• r 



-G- 



ë — r 



2 4 


" f # 






'- • 

» . ■ m- 






^ 




f 

AH ■ 




iffp'*!' f-L 


< 


U [^^ 

f. 




ff 


tjffrf 




-r-( U, 

- 4 3— 




--tr-t^ i r-.r.» ■ - 


'1. . î.— ^ 


f^frrr-. 






^ 1 II 1 r 1 J 


- i 






» , -1 , 


f 

1 == T 








.^ p 


-f 


T 


L 








— • — P-Î- 

— 











■ 


- ■ 


= t 




nur. 


Il ncn c.rt^h'ti/Upla.t dnjiic a 

• — — * r 




nier . 


> 


f 1 


-_J — p_ 






— * '" '] 


1* 1 " i 1 




• • : 




J 







Poiu' celui ijiu Laïu^a . . . 

CoLui 

Cc^t ufi buiJicur corà^e/m'. 

NLC^dcmc.. 

oh ! OUI . C'crt iju'cUc c.rt jcimc, clic es t faite . . . 

Colm . 

A 

Nicodcmc ' 

Knfm c'i'^t iju' l 'cf^ i iiffollc- 
L\>lifh. 

Kh bien. ! nioi tout de nirmc- . 

i 'id(H ' 



Nhoodcrm. , 

Tll wueo te dm^ci^tù" ? 
CûLuh, 

JSfotvjeMiparle vrcu-%f 'iif^aut (Jiul Colmdte' 
Tu dû)- 'un me)t d'amour ^ /e te parler oa^ moi : 

Auuf i^ lieru ta flam inc >f c^rette^ . 
JS/ÎCodmiJC^' 

Çhtc^t-ce cj Lie çeLt fait dcnc^ et toi ? 
Tll parler la d'un. totv(^uin^ te cvnvicn.t^(juere^ 
K.ft ce ainri qu'un, ami ? . . . 

Colin ' 

, Te ne le * fii.* j arruiùi . 

Nicodmu^. 

Eh h ien '/ m 'en me cju e, et hm t e*vprc^ 
tic m'en ihi.t Iroiu'cr m^ benjcte-^ 
Lui coniÀ-rnun n4iioi'.r;rl-pu(.) j 'i/erroiU aprc.t 
• I t jiH le hiui/iciir tir hu plnu c-, 



f 7c ru^oru bien . 

Colin . 

Crouf-nwi ^ l'a t'en . 

Nicodam . 

PaLfCUUjUjenfu!va-t[n foi tncino. 
Tu cé^ouf nicj^au^t ^eur^niaià je j-uoi lui zfii/cuU:. . 
Colin . le 

J n (u/tic ^fuj l'b 

CoUn . 

Que iajeujui JBcautiî (ionttoih anic> c.* t cprui-c^ 
QuuC cette ColuieUù ùfbt'objct de^ nuu* z'œiux'^ 
Que fc lm^iie.ahim^iwbcjijicJœl^oCrncstpronu.fcjf 
TéhLjuc j 'oj'soinma'^ax U ruvai odim/n 

Qui voudra traverj-ct" mcâ ^PeAJUxi. 

VoiU) l^xùne/t? c-esbbtcrhKfcut: mau* cjuc pcruc la 

bcMc^ . 

T^o./ cumc.-t-eilt. cuurjv? car ce rCesbpcuf Le- tout- 

xSi par ka/z.ard%roLUi rvctù/z, peur d'Jotx^out^ 
Vôuà cucrie/z tort LC-bdcnLC clurcJitr (jutrdh,. 

CoLuL- 

iJc poLiVOUf mtJ-LcUter dc^ pojscdcr Son cœur - 
T^bdeJ^itrpour CoUrv Lc^m^hcy du. bonhuAr . 
Mou dcpaiâ quuvzcj eufii^c ne rPçaùt (jêtel caprice > 
A J-alt a Son ajru)ur S ucxxdcr La ^ f-roldcAu^. . . 
Ah. peur d/ur am\e.r ./a rujucur ^ 



2,5 

ri en '< umb mem cœuj^ ivc^Jzt le j^acrijrcc^ , 
Si je rroifiH.' parda réveiller Son ardeur . 

JSficod^mC'. 

T)c puûi cjiun^c joui'j ? 

Coll n'- 
Ouï . 

Ni cvdenic.. 

C'en devuu la. caa,re •: 
( L\(l jLLfbemeni: Le. temtf ejuLCi jc^riu^ venu.. 

EUc irùi reluciue.^ volj -bu; 
EbSa,i.f doute a m'amur if'la eju^lleSc di^porej, 

CoUn , k ffarb . 
I l'appercoLi dej moutoiid la-bcut . 
]\[aAycrLjcr'e> pcul-- être le^v parle» tfcj pa^ . 

JSTi cod^jne ^ \x pcurt 
kJ vaut un h^oapcaa d.an.1 la prairie- . 

L oUn \-x part , 

Ce ifouArauf bien Lu parler ^ati^ tenivin ■ 

a part- 

Cccf b Co Lnebbe> : ah ' Ji ç d^o Le elo d Loin . 

C iroui bit tenir CAinipuijnie^ . 

(Sanh.) 

ISf^jeiuon/^ jemhl^nb de rien.u î dieu Moivf uur Cenin . 
Ccuiei rancum; j'iroiM chaciai nctre ckeAivia ■ 

J.C pLhà Iveureuux d noio ' deime cmfioi t'i a la lux l an ce > - 

' ' ' (i/J\>rl- 

Coluh . 

yivec mon uiJideUe- crt-d d'mteJLiqence-? . . ■ 

Isfon^je.iu puu) Le croire,, O Vîeua- ^. 
Jud'on.t -Le ■ I en croirai Le rapport de. tnex) xfciuc ■ 



■1 



ScKNK III. 

cite-, JlUi/c cofuùa,fant^r(ui niouhyfu,* 



Lorj ai 
nxi b 



OJ-J'O. 



^^===-= — • î 

i' . h 1 n r ( 1 r~ 


















1 rr ! ^ 






m 








— • — « m 

\ \ 7 ^ 


» f f— L 


-r-mrr 




-« — «-I 

=^ 






— M — r- 


■ 


• — 






a — 








m 


m- 







_-^v m.^ 


r^^^^-^-rrrrr r rr 




• 1 






^V-y • i >^ ' ^ ^ ^ ' 

^^^^^^^\ 






r- > 


■ g 








" — y 1 7— 

¥^ 






^^^^ . ^j - - ■ 

f — " 


H L 


• — 


-9-? — 


' f^.é ^ *<! 




— » • ' ^ 1 


Lu-p 




f--^ 

1 


— r—y~ 



27 





• ■ ■- . 




^ 


. 1 




-T— 


, L. 






— 


-f |V 






=1= 




1 N 


1 — V- 


■ t 




e «— f 

— ♦ 


9 


• 


-f • 




# — ' 

■ — 1 


1 — .u^^. 
» — — P-A^- 


-0 < 


|l . 

: r L P 


— ^ 

— 


- 






m^tï J ♦ r 7 


~1 V 




— ■ — 


1 — U— 1 




1 r 1 r 
« 




-1 r^- 






■Zrr-2ri — _4 — $L 


_ — — ^1 


— • - 






f r n^i 




M b r 7 ^ ^ 




lui/iau 


''()crcaailre-Clurj taouJjoiw^^ 


^ — — s^A- 
Ljoatùi loycioiLC 


m 


/ 1 l'- 


p N « 








^ j 







-P-^ , . 












S Unu 






— ^ ^ ij. 1 — 


• 


-à ' 


•y r- 


— 


— — J . p ' — ^ 




■ 




■ — 








1 f - f — 




"^•Tt " 

*^'^v^ — ^ 


r. 2ûutvûiir> ribdojiJ ce Uxw du 


1 1> i — ^ 


t ^ — tz 

/ ritdaiw ce- 




^7-^ 


i J J 













b^U-p p r 7 ^ ^- 


^ 

1 \ « ^. • • • 

bfc^ .. ■ . r ff:rt 


+ 


■U ijj — t - 1 


-tfy^^ br-_Lj 1 

P \- ^ a • r 

-/K-^-^-î ■ — M • — ' — P — ?- 








> ..^^ — *=T-r^ ' * 

-rf^rV ^ t — 4thr^- 


J m J ■7^=?=|: 


» . » 


■^^-^ 

• 

■u 1 * r ' — • — r-^- 


— r — ^ 


» ; m ; 


4 - J . 

_I ^» ■ 


r ? * • — 1 

J- J- ■ 


» — 


: ■ o • 

'\ — t^' . » i; -. — o • — F 






fe^' - ' .' ;^ -- 

• ' • 5 \ 


r 7 1 7 ■ ' 


mz.'; c'est pour innuf,c'c*ftpoiLr 




-é — î — F — ? — J — * P 


• J . — -L^ — J-v-i^ 





i 














.A 


1 1 1 [Il \y 

















4 l, »■ 


— - ..1 J J L 








• 

Ti7-1 










— f — p — r~^" • r ? 1 




— — \ — j ! — ^ • • r — ? • • r > 

J . rl J . J J 


^ 1 ^ " L 


►v- 


r=r: 


: p p-~ r ' ^ 'r 

1^ « » • », . = — . ; . , — 

— ^- — r>— " ■ D t—. = * = 






n 1 V f V ^ 

vouMtiju'ùfllnitU hoiJuÀU ^ 

i^-f S^-f J * r-? i ' r > i- - r > 


:z 1 IH/ 





1 1 1 

2, . , . . 














_.. , . \ 




















■rr— t 


% 




tr—. 


T — ( 






J 1 «_»tx 

i -# • ' 


^ ! : : =5*1^ 

. 


- 1 -1 










F — 








-^=^ 




1 — 1 

r- ■> f- 


p.....r f-K 




: onacà c 




iiLJ oc 


uxcjpoiiti 


Amour Imrr 




cnwn CAVi 


• 


1 / 


— 1 

Ij'ir 


e— 1— 

wftxmtoLi 

r- - 




1-^ 


■ 




— ,/ 




• • 




^ « ^. — \ 


■ 1 — . 1 




i r 








>T- » |P 1 













ta 






b 1 r 








P- 




— F — ?- 










p- 




^ — h 




:lf . . - . 


F — 




H 


— ♦ 1^ ^ é %t- 

u 






m 


1 




— p > — ^ 

1 J • . . j • , .L 






— r- ->—■ -1 — r 




2/^7 f/j portez JCJ cJh 


— 


ourvoiL,* ujtfhmtdiihjfi/mij^ . . . ^ /.i - 

■"ff ■ - • r- — i r - - — ir 




— \ V-\ r — f — -«r->rf r- - - 



31} 




I 




J ; 



ïJn ùt . 



'voiuf, eiftpoiu^ wLuf, (ustfwur iwiu l 'Lruftaiitdti boiilicar . (jt pvur uviu Li-iftanldiihon. - 




*.^aim*ruf d^ui t/e<* /«*y^ le plu^i tendre ; 

^eLut ' CoUn a f.Hi cJiatiifCr .' 
^Tt n'ai pour f;x>uti: conxfiyaqnu 
nxxit numtvtuf ^ mon cJuai^ct tnon aifti^au . 
Petit a<fneau^ifeul plauni^ ma uie ^ 

E.r^rai/<r -tiH : rcjouw /c / wfh' du h\uipc\m . 

la, co/n/nmce a coiu^ir j^lw Uia^bcttcJUiiru : 



«. mourrou'^ .t'U fallait de toi trte. J tpar^cr . 
■ S 7 

S CENE IV. 



a- part. 

Tort a propoj- ^tY / appcrcoià CoLùtettc- . 
J^llc est .rcuic ; parijLU-^-'profitonjâ dciinflant. 
Il faut^pour Lnfùrmcr dc nui^ flmnmc Jccrettc^^ 
Lut toLuvicr un^p'tUr compUfncnt* 



B 



CLfJO 







iJ rr r le . i JlJ r J ^ 1^ 


Tl/icc^. 


Il 1 1 II 1 == 






F f f j r- 


' 1 J 1 

— ^ — r — r- 






— 1 *-y 


1 — 


If 1 r r'r ^ l 'r r r r'" 




- • r 1 

. 1 , 


'.' ' \- r 


: /7tz.f uMal) (leuut tinjldfitje ucuf en 'ciaux 




1 « ' 







ni 



i 



r r • 



■Xi 



y 



T — r 



A A, 



i 



\ 



mvb nie traire nin . rnù Iri'- l\i co dcinc est nimi nom ; .fc,rnù)unho/i ijar - 



• m • i-P— ^ 



— f= — 



rm 



A i-- 



JL 



2 



g — .L-g. 



r r é 



•f=— f=- 



1 



HT 



g I f g 



rfr r r riTp j .|tjr .ir r r r 




J r r r 



44/ 





K a 




f 














m 


TV 
















t— 1 — 











^^^^ 



f— É: 



4^ ' ' j J 



-P — F- 



« #- 



tij^'T r J J|f f r r|f M^ i T r r r 



f) r 



Q i ^ r r 1» 



= jihlcj a irwtv ardeur , '.fcn yroLf^/'cfi.nPiJchi.wmcjic voa.f «A . /'An . . . ./-f^ TJ,ir 



=zrg 




i 



m 




^^^^ 



i 



■J ^-T 



X 







— 1 — 




^^^^ 








• 


-e 






( — 


— • 




1 1 


T ' m' 








L-d 


—s 





1 



3=t: 



IsflCOiicniC" 

ColincttC'. 
Ni code nie . 

lad 

l^u,i inuLi iwplLA^iic z de Aaçon 
n€ nu' fhLcrcr ijurun doute >. 

Dtjun ' voi/i L Vuu,f l 'sui'f un Uiron 
Qj.u nxarckc a^ron hut,cou^ cjui coûte . 
« Tn'y J'çoùJ ijii'ca ^nioi ; c'e/t mon hamcur : 
Vou.» nie piirou.rez . ^o/ t aimahle-, 
%y juu pour vou^ un pat li 'l'or 
Kt I ^voiu off^'f- a la^fou* ctnwn hun et/non r^nu 
Ce tfu/ 1 'vaut of^re e.rt eJio.re Jure . 



/d- oc donner \i i/ou.i à oui/ e tant de p/auru^, 
(hw^taéit (jue voLut uoudre^^vou^ pourrez Le r'Umr. 
C'e.t't a i/oiu nuiuitcnaitt a décider la cJiokTCj , 

( Colài 

Coluiclfi'^ . 
t.Te l'oL.i CoUn. . .Fci*jnon,i vour l aïufe . 
Jt/.vritvéL' .lon depi/'.J^iiurou.f Un re<f.renlir 

Nico drmc ^ 

J^ou.f pnrleyZ loute xlenJe*^.... 

Colimdtc^' 

Eli 'oiu; c'e^tipie je pen.re. . . 

jSfu\ulcmc ' 

J]tiwu^ (WezraLfon -lpnniae lôn.jïut un r/wur^ 

IL t faut y r^'^arder cl (vuf . 
'Eh hien .'qu^tqu't/ouA i)e4ueyi?JaÀt' nx<^n donc 
confidence^ . 

Colùu'lh'' . 
Cr tjux' je pense e.rt Ire.t^jort de J'aiJ-on- . 

J\J icodenw ' 

Je 



'Haiithoui. 



1 



rj 



X 



CJ 



VioL: 



CoUnctbi, 



B 




1j Amour, Uvp 



7 p y 



p7— 1^ ' F| -p^' 




■#— 7 • 7 



ri— 




iihH--- 




# 0- 



1 

prinnfb a. ruutre^^JsTc. bcu^cU. peut a. dur-j^cvroilr^c: tnrdc paJ a ciU ~ pœ. 





mo . 



--©- 



57 



F- 



I 












Fffl 








Un h*, ColBajJo. 


f f r 














„ mo. 






' Mil 






. 'oc^ . L Atnoar trop 











1 1 
























P « 
















• • • ff . m'f T^f • • » - p . t ■ ■ ^ ^ 



jf >> If )> 



f f f f 



; M u a ^ I r 



ric tardopcuf a duf . . pœ. rodr^^: UnrierbLo 





p- r 


'"^ f * f 


• 






ri m - 


a ■ — 














1 'M 






5 



( 'nui: 




m àêlêààà 



fi 



3: 



« /fl^/" ^. - c//' . . . I l'-, Ci\rl un i^'oiflfic Ivqci 




é^^ éé ééé é é i ^— ' 



i iïïn.rm 

4 é é é é - é é é é 



^9 











9 1 


P 






% 


<> 


















'-àl^ 







— p 




* » m ^] f f f 



77 nn ricrb IL J 'd. vcu.po . rc- : 



E-D 


— P — r-^^^ — rfrrrfrr.f 


■ffpffrffrr- 1 












-f^v— 










a 

1 P- 


rm >b .^--^^^^ 




4 






























e — m _ ^ 














■ ' 


* 




i r .xur ijiurim /u peut ^Ji .,r^r . 


i-r-rn .... . 













\^}U,f diqoure/L ça joLùncnt, 
C'c.^t mi c/iartnc ijuc uoiu ctitcndrc , 
* AJaisi ijuair iju.'i.\i mjait a tiun tout r'inan rai - 

tVSuu un cuna/il fiJelc i t te/ulre-, 
jy'uiu amitic JoLdc.Jlrtr ijiLVi'u.t n iiin\ùipa,i 

C'ùft tvut et ijiLC j'uunc, an cviitrauc' . 

N'icodctuCf. 

Un ç'comI liijj-uuf bcn voU c ajfcurc . 
Cv ijut voumi auncz^ le innla . 

fil 

N^icoiiaiK , Colin il h ^ 



CvUn ^ tfc- trwnà'o/Lt tout a. coup . 

Nilcodaric, 

l^infa l'aulrc Ix prirent- janu^ <juc/ anharra»' ! 

a CoUn . 

JS/oii; iwu.t ne l aimez poà, 

I fc le ih.i (jn'.rt lUûi ^ tja'i'llc irûnnic . 

CoLl nClt iVotUAjucmcKf. 

Ncnn tje n'^. rcrot, t ■ c Im me le i {cfcn < / . 

N icodvmc . 

Lui ' parijiicnnt, il n'c.fl pa,' vol nuntrC' 
Ctfbn . 

Aie l'oiJn t^oHc rcrlam vdIi'c rhamjen\£nt' ' 
■> ' / ' • / 

( nu tK'iii'fiUi i/r/h! ip/c ifûn.) 



Colm^. 

iZetrt cA{Uj[iic jflU/f^ nouveaic^ (galant!. . . . 

Aktkt te 



otu-rieur Cviuv doucement . 



4 



Kaulh 



OUI. 




Vlolviv^ . 



.A 



onr . 



Colin 



Basera . 



i 





J-J- 



m 




hCah^xfOLâ donc tonpcncna/it va = 




-F— ?^ 



-f= — ?- 




-r ^ 



i 



.JfL 



i 



j. * ' ^ ^ 



~='qcûîï^~^jC~J^^^ Oui, 











1 


â ^ ■ 












1 


• 




1 








^4 



■vr 



^ j fe î 



i 




4- . 



-^«^ — F — ?- 



^' >^ L ^ - f 












. >» ^ /. 

= 1 uhJîwiLca'urJc di 
» ^ « 

^•t:-^-— ■ • 








^ uUf 'iu 





i 









ir 




^ 


M 
















/"t 


/' ' 




/'■ 













* * * # ; j 



♦5 



4- 



4- 



y r r I f - 



' r-fpj- i'-f /'.'■ /•'.'■);./:/'. T/- •'^ 



♦♦A 



4 à 



a 




CLfJ-O. 



-F > 



m «H 



pu 



7. r - ? 



jour Le dcpitciLc^ four JcLcccd^cL Laimur Juœaic a l'amoiu^ Jacreiù.aUiijnvur - 




m 



m 



f-f-f—r 



m 



4^^ 



-1. i- 





m 

m m 




1 


1 "^f 

1 ^ 

r-= — • r-* — • — • — •^ 

r ' - ^ wi-r- • • «-^ 


' Ml 






1 i 1 


^ Ml 




» 

i # — l— 


f T f Ti 






J_ 


1 

i;^: — =- 


1 


1 ^ J_ ^ 

r f t r : 


, 






* P P ^ P , n n ^ — 


= 1 ^ — 

llfe ■ 1 


m 








/LUI 

— ■ 


Il ' tzz 

■ 1 


~\ — 9 — 




r r T T: 












Cohnclir . 

dû CoUn.J 

Nœodaiw . 

-voiuf -en . 

Colin . 

%forbrZ . 

Viui.t A' /'oyr^c'crt-t'lli- ijut l'fa'njc 
Fi't^uAàftLcùd ^'{•ir'cvmm 'çti (jiurcUeiirctjaivu/ic! 
LoLf.rcz-irtoi Iriiiujulile ^uuLLi lii.r-jC'. 



Colin, aa/c^ dépit. 

IJc mon heiu auv ru/a/ rccompcturcz la fLuiimt^ 
ElaU'Z 1/ yfùt yiwr l(\t lTaii.fporbf de uotrc amc>, 
nicritc^ a. tiuit A ccjard^ ! 

df.Jraycur ■ /l lui ^'r. nU lu main y//// 



S CEN E VI . 



\ 

ziTvc Coltfi lui av olbJxiU^ maL > 

Mcrqaê., p(i-à tant dd.poLiIùrj^e^. 

r A CoUneâ(L >) 

Ckft un b^aih^e^ il nJfaut jjoà j'y Sùr^ . 
Il c/ierc/w en vouô JoMont carùrjcj, 
i/v rnox/aià de- voiu* csbropur , 

Tcn£^,rÇ nie. fjoi'lùz paà de cej p'dtf Jrcluxjdctâ . 

Vcuixf ùibord il ^eaveitt Jeduîrcj 
Jdciuf Ha i}erd€ntbemu^ôuf?^(iumd on voddt fyrùf . 
N'pavfcz-voLui paà de. ntcine^^ 

Ok! ouÀ.,jùvouj aj-JùLTC'. 

•-r • ' 

lud ntuie c^b tronip(Mse> cl prenait , 

NicocLuno 

£tpoiu^ cti\' a lahrî dùi pic^ej (jit'on i^ûiuf tmd.^ 
Tcrmuwnd jonà dùlcu noh^cpcdîti' af^cùrc' , 

Ariette 



47 

CoUnettc^, 

Terminer c.rt èîen ditMoM j^e crout cjmI ^adroit 
ZJth peu mifucc j-e^ oonnoître' , 

IL rtcst peut nee^^aire . 
Afomà otvcÀoirU^SowiNiiittrwùiJ onycu de regret' 

\ Âfaù en/Hv^ dluvcy tf inipleSBe-i^cro 

J^c^uLoc faire de voijuf un^ ru^he^Fernuerc; 
Vo lieu o'(jtxL doit pour inoijtocer votre, rcuson., 

ColùieUej. 
Maià bout ceicu /xW ^ rten . 

Jsfbcvderntr. 

J'C^par^wl^cejtcjUÀdcju'cJwse.': 
On ne- troiw 'paà tonjourv J i' bonne ocxxuœix. . 
Et jen!metj au marclvé cjùune peiitc clause , 
Cùftijae de votive c£eur lifautmejrure don. . 



Imorojo . 





» m 



















-rf- 
















T S 









m 



Hzr 



i 



ra/uf Jcai/on' a (Jul- jc (loth. . . nC'. Til. Ut. te> dont 




f—w 



i 



I 




i g J 



3Z: 



l'^imr dft b~t>p bon . . lu > , 



h ail' r//r^ mc^nw^ .rori- tnuLfwiw 



w m m 



f — r 




m 



• F # 3E 



I 




1 



^TcmivenocpLui donner' mon^ cauir Jcuià j-ça/uoîr a qiiù jcj Lcj dore. . 





J r i Tt: 



m 



TE!. 



f 



= fU'-f ■ ,nvy jcai'oir ce cjiu^ sa/h} Krçm/oir a (jui jc^ Ic^ don . . . ne 




i 



m 



2P 





G33b» SSSS SS3 SZ5 



Tcllc' (jiw c^Jjù(hJûthV(iuujiUiirdùJorianwiiritjyru^ DcufU Le 3u^qc4 



f — 




>Jir r r rir r f ru j j ji. 



tt— r- 



'™ iju 't'ile' cviu omU', Trou ve mi uujfrat, lui uujnttqiu l'ahan. Jon . . ikL'^ 

f — ■•-^ » » 1 f f — • — ■• — - — ^ 





7 '^i^^ t* 



f — r 



^^^^ ^T^ s^ — S^E5— ^^^^F — 



^ rr^ — 

>U tu Vi'iur piu^^ liimtii^r mon rinu^ ^J'an.> jrai/pir a ijiu jc- U> d< 



m 



— é — # — • 



Uf f f — w 



prit 





jS^, r- 




~f"*"F — # r 




















+ 


i • 1 — 








Cé^fi ..fort IjLcn. arran^c.J^faiJ iiiLcstciu!toiLtçAi 

Coluuitc . 

Vour) attentiez Je nun ijiLcLjLi'aJoucufd'cniait^ 
NiCûd'L'mC' 

J^IiUkul^ V là (jui.f 'eut:' il J i 
Co Un cl fi' 

Tant jjixf ^ cat' je croyou. . . 

Co II nette- 

Vû.r ojfrcà ruL^me tentent f>c > 
. latanJrcjae je le douij 'c4VKriiu> rcconnoiJlfintA^' . 

3Iauf jctruùf bien votrcyScrinuxte > . 



S CKNE VII . 



Ni roderm^Jcui . 
ELU e^f t franche» , dn ntvuià ^ tnal^rc^ louj 

cr£?.' incfyriJ ; 
C'co't w/ic^ (JiulLuc ijai i^aiit toujourj j-m prur- » 
.MoÀ,*, d la Juivn- dont idL <t'arrcuuje' , 
^ff n'ai jJiuf trop despou-^a ce cjiuinije- poi^oit , , 
J'iToil-dk .n peu o iiuf Jylcj <i IXntcrct? 

Vartjiui ^nwrt mallxxiu ùft ch^an^jo . 
Vaih* Il /nvnde en publie on yplcuéit d totur Lcd 
t\>ti\f 

>^^a'd ni\ft pui,' de jciUiCAt 3eaute<i 
^/z « y. :■ : f p{d,r:re u(ivLù:Lf - en leurj-irant- avantage; 

FU\> ii c i que l'an dame coccepter , 
, f"il , i\ eo t ijiu' Ir bien ne piu^c.rc piut tenàr^ 
J^y en a .ju'dne ^pe^it- être... ell' nie tonihe en 

• /'.'■.' />'.</ a.fait. 

M.Oi tjLi i pjn.riju'on rvfu.rC', 

J'veuec- Lu' jouer (jtœjijit'tûur^ m>VH'jiter(jueiijueruJc 

0^'lvhù-tje 'à nùxuni r rv. i.u)it.pi elle e/i ait . 

Olv' j'i/OÀ^i m-uihur un projet . . . 

Bon.. . 'Je U iûn.f :. J^h ' viue NicoderruiJ, 

On i/crra. qu'd n'e,rt pa.f un. Jot. 

I ' flLJort.) 

A =^ 



J h' iy/.i«. .//t.'/ u/i I iUi mot. 
ColiilcltC'. 

CoLn . 

L dm i'i/' ci ,uiu,u - . 

i \ylificUc- 
Il Ju il Inm ^^'crfitli iju* t'i'ii.i ctc.i ^ 
Il i/ot/u* l'i'fi (/.'.'",•/ //j'</</t'/7vyt7' ' 
^fu'c.t L.t tcut » ijiu' l'iHu* /)u'^/aià'<>^ 

C oln\ Alutc .-olfre froiAc . 

Qiic Jun nwt jt ^oiurrou confondre* . . . 
Colui, pU> Vif. ' 
PailfZ abncje inAri?o.rc a tout i/o Ire c-vurrounc; 
l'arLtz^ji .fçaiu ui votut refiondro . 

. K .le u ou.Kiax. dt von.* ne itvcJkoruu a pre^trUr. 



P(îi i ordJ?L /fh'/i i/iy>i/ jc ne Suu* plu^ le mmà-c 
tJ*y nùle trop d'an^rcu,é p>cul-cU c*: 
Miwi dv tjracc^ccûuU un. moment, 
.7 >UL < II' /oui • lu tu ru, r. . JV/v<^ ton a*fu> perfide* 
x\[c prepiu pit dùr-lvnf tou.^ lc<i maua^cjUÂ jc^raui 

Dcpuùf i\' /luw cn^m ou Ui boucAe^ tirructo 
Mc fù ce Icudfc avcAi iju aujourohui tu^ demui^^f ^ 

Qiûii-/c dù'^tjuûuyr, fint tjui ne tendit enx^orC' 
yl t'o'^.riu^'r d'u/i rwur tui lu reqiwu trop hicu ? 
JhiH.i lUK) ohtunpj pou4^ te viur jo^ei'ançouf In.uror 
J\hu' o ouj/wr ton Iroupctui j 'nhan^onnou^ L nu en, 
JS^o.r lim/aïuT ,noj Ivisu j^ le plairu^ et la yfnw'/a'', 

Tout e/oit rvnimojh ejili-c notui . 
JPeuor-lw te rappclUf unt ./r beiie cjutuic,^ 
fit ne ji)aj riy/ eftej^ de.' nuuiu uJ (U^n doiuv ? 

fJaih* douJ^: je me le rappelle^ 
Ce tem^ ou je croyoU Colin^ tendre et fidèle.. 

Mai* je n\c U t appelle en vam ^ 
2\i<n ne peut a meo yeuoc jiuftîfier Coluh-, 

DUm plutôt cjue j al Jeu viTH^ déplaire, 
Qae inni^ uou^t cn/uiye^ dcniej soi/iyt a^idu.» ; 

Sa/iâ a^wter unc^fcuitr^re colrre', 
Jaiu m'imputer daà torb cjiwjctîai jamax.^ euj . 

Co/uietàe* , 

amaiyt . je^x/ou^f croiroLt peut ctre'f 
Ji vawt ne^m'oATic/i pcuf appris a xwiu* comunlre» 
AfoLf j ai i/iL de^muf yeuor voire- uifidelitc' 
DcmcnJtc/L donc^ Lcl vérité > ■ 



Haut!) ou 



ou 




Colu\cltc 



Collil' 













yr.^/ i i ^ 






l |U'*J .-, 














/Vr/ i/iHa^ifc*, iJc m'en 

m ■ 


r — 

fOUV 


/ i'4uù\i 1 1 01 lAj txm ià;j e mxn 
— ■ ■ — 


j fea. — ^ — = 


S 








=i=-^ "H- 


- p 


[ — LJ ■ ' — ^ 





m 



^^^^^^^^^^^^ 



4 









1 






^ 










t'cruhnilrc JionuniUji' JJ. ; / ( v yz^«7y/ tm'J/r a//umlJcail^ié ijuil ùftayurtiUU ? 




m 



E 



> — ^ 



Dcf lAUAiantcjUiiNLrx) = 



^ ¥ 1^ 





3il 




—7- 




UfL peu, 




■9 — ^ 




an PC vL 



f)CU 



+ • 



'fil I iffî I ifriîiTùi 



rii^irwI^st-œcLuuujuÂi votiTimwitvoiujardùz mcûturco/iflant^voiui jardc^ luicœw^œiif 



3m 




Piir-ft ^ I — r 



p — 



Azyi/ jL.itirtU/Lri ijua volrc iwuuil l'ouj^qiircLcz un cicurcon/huituoiLi ijardtiuticœurcofu 




r 




I 



1^ 



7: 



' A l'niwuL) U ùi hurv aibmdi c^Vuiu (ùnuwJù^iui baiser) vou^ daiMndœtu/hboi -- 



3^ 



htnt 



. > 7 



fc*= 


■ 








^ hTT- 














( 












-1» 5 P ^ |W 








— ^ 




-T <r— — 


r j"{V" uoaLtt iwiut refuser mou vol 

■ - -1 


U j-çALtcj btc/L icprc/tèn 
■ 1 




yfcuhu 




up » h 


















m 




rcnJre. c^t-cc auui ijiûuitcjidrc amiu\xJçMtproiiv-tr cjujd.es tœn^^ alnsicjuMn tendr^c cl r 



■t..mT 



^^^^^^ 



^^^^^^ 



p >7 ; . ■ 




i 



-? >- 



m 



f f 



# • 




LavJ tfanj I)a.r.i c . 



f f W- 



m 




P 



m 



3 



É 



^ — — r — r — r~ 

























HZ 



f 




• r 



303 




■f 



H, 



= tnant vouxi ^ardc/L an cœur coti/bintvoiu^ (jardt^ lut azur con/huit 




■^^ri p - g g^'^-M; 



r^, 



Q p i g 1 ^ 1 . 



T 



1^ 



•1 



3r — m 



# m. 



--iù<:., Ai^f'ùt UuitJc ^crjixLc ' , p tr^J-L. di ^ 'Tiu ne j^ai^i (juim vain effort:; Tll nz^ 



" I I I it -T f TiT r 



— r* 1 



P 



< 1 



i 




X— • f g — r 



• ''I > 




(jii'un vamc^t't(juuf] ViUncjforiijam^vam i'J^b L malheur di' ma mc^ ^ Scroilr 



— #- 



r — r — 7 — — V y ' y — V ^ — — y — v — J/ \' \/' — ^ 

- rkanl rj-t U plihi fvri ù^i L pLuj for test UpLu^ f^ortFourltnudhcur dcnvtvic^ , li faut 



I 



^^^^^ u I G' \0 





de.tûwrur ettcor Etr le malheur de, nul vlii, Jeroit de taùrur cncer, ùximir c/t 



Vf 




i 



- c^r^ y ^^li/Tic encor 



>CKXK IX 



CoUn . 

// ai'vil l>icn rai^roii^la Jvrtluu^fîoùttv^lt' 
^'^uroit'cUc^^fl pciL lie i^OUt^ 
X ii\>tU/nt .a renom la /ii/ cur me b^xinfporte. 
ISfiCodcuxc . 

CoUn . 

OuÀje pcfb'^oi.i a toi . 
*.J envwut ton honfuiu' . 

A'nviîcnie'. 

( \'///< . 

Tu itULJc^ duo imuict' . kTc ^qoije tju'on taxivre- 
Pa.i du totit . 

Col m . 

On t'a. dit lù carhi r 

JSricndcmcj. 

'N'en in .1 /i»/ 

On iiùx ild' ntittitunt V ^'*y ^^'--'^^ * 'iVi JiHic^ 
Qui' j avoimf hc4XJU.d'nnmder^cjucjc ixvhticriJroiâ rwn . 
Mat.* La. rtAiou ai^^j 'e/v.ffULf u/t bon nun/m . 

CoUn . 

Quel c^t-d^ 

jSficcdev\e ' . 

ok 

Tûluf nwuJonJ tjut ijordc icLScr^^crt» 

J.'ii f- nf f. rjrr.i ,-/» . ti'i I. fl ,■ ■ I ,/.• .1] n dsvoVT 



D cm^'cchci' ^u'i n s'en perde. . Et (juarn^ ce incnl 
le Sow, 

s'en troum un de rnouu^ elle en est l esponj^ihlc- 

CoUn . 

^fiuu> doute ^Ir-àcjvn de' ôe^ pé^ojeii' /à-dcsscut ^ 
Toiu t endi e CoUneitc a tcf i^œuo(i,.faue^raIf/c' 
( V/iz Jet oit plaide ant et nouiH'an ■ 

CoLuv, 

Q^iiH donc ? 

N icvd.ejn€'. 

Ri en^ ncn ; « f ujjit' Tout a Ihenre La Belle 
zivcc i^Hi.t luuùroit gaifîmcnt, 
Lhiund on cati.tcje ti tiu» s' c cou ie p r otrxf^ te/ncn t ^ 
On croit ijuc l\hun c ft la pour jaife scHlimllc' : 
La Bc4 't)ere tnanejiie dx: ^roin i 
AJai^i le loup ipieliju'foLf n^itpa^i loisi ■ 
l e i-Jiicn .r'endort^ etla hètr- crueUA; 
Profitant de l ocA:iision 
< ' rieuic&siu' ■Lra.proLC' entci/e (jucl(jiu 'mouton^ 
Oiieltjit'hreliO^ ijmLjuaAjiuua. . . 
CûUn 

Dîcuoc Iserod'- U pvssih Ic' ! 

AL! 

tS oivyl^necujL, » /* onudqruau ciieri -, 
l/ne hetc' loaroitra/vi ■ 

Mu^odi^nH'. 

Unt btte/! Oiu . . . non . . Jl .fnit . 

Ci) Un-. 

.Muaj.» CoUrietfe-> 
2sfey pnuj ro ^as S en coH.folec 



03 



Commo mp traite ! 
CoUrv, 

yiiL Secoutv de //ù/ncau ^oiuyaoL ric paé voUr ?. 

VoiLi paifùZ donc tjiLCy LaBcr^er'e 
pouiquiU lai rend' oUr.auroih cjUcLjde rch)iur^. . 

Col lit. 



Je 

Oac caJ-'roLt /udb c JorL cunour? 



fB.aui-.J Oljjarl-.j 



Alto. M 



Cors- 



3(LSS0 



Dz.t<njbà cotùà jùirLcn vau /e chercher, 
Le dcLfurtr^ ou le i/en^eé^ . fliJorL ) 



S^CENE X. 

Che-rcho^ cherche; joJuià tramjuiilc; 
sa Lcy trowi^^ iL J rcL l>e4v hah lie» , 
JDcuuf LcL^(^rcu%^c oic je Lah nechej ^ 
Jje p bit atunuxi- e<ft ccuchej , 
iTcrUxjuià deà pimrJ.- c'est ColiruMu , 
Eii'jémibj-ùre/rieriL d- la perte (juùelie aj^cutt- . 
Jjaisjonà-lxLs'affiufœ cncor iui^p'tit momeMb . 
Quand j 'la corhroUronri^JotLplaÂxfir s'rcL pLu 
qrojid. f IL se coucha . J 

^ CENE XI. 

CillÛli'ÙlX^, Nicvdi'nU^ ccichl' 

Ariette . 






1 g ' 




















1 "^^^ ' — 


i . ^'^ 


^ i la 




r r 


1 r r 


rrr 

1 — 






^ ' 

1 » 1 — 


— i ^Htr — 
f 

^ * 1 =1 
















11^ — ^ 

i - ■ • i 

il* 


1 — t—^-^ 


■ 


r: 








.-\ > 1 J ^1" 


— — - — h- 


■ 


■ 




^ 


— — 






— r 

—H-i-T 






.. 

-|-#— 


• • • 




JyLon 


' — TTF 






# - 


i (S 

— \ — — 




: — #- 

• 











r 1 — 




=^ 










--^•^ -I-l' 

u- 






{m 




* — 


■ r 


f f 




• 








= 

i 


^ — r 

J J 


4^ 

1 

r—* 1 


^ — r — 

■ 




^ 

J J 






r 


1 1 


-f— ^= ■ 

1 


m. 


r 




— HF^ 


> ' r, .tf ■ 


-4— 

u. 




L' jori'fïlon cher it 


H — ' 


1 i 


louic ùfhtn 


lU — 1 — i-L 




tue^tmort 


1 1 : 






1 i 









€5. 





4-4- 




^ étp 


j 

m — 


i LT-ttiTr^ rrf 






r 






« — 1 » 



1 L^?^^ 



4«A 



-: : »- 



1 -r J - .1 ■ J 



Onmùl^'pri'U orimx ljLprL}. OwpzaJt-îl cb^'ù^ IJ hiver dcrrucr L!aA/oit uu 



s — ^ 




=^ , . ' ^ I — ^ — • — I r-'"] \ — p — ^ — l—j— 1 — *— 1 1 ]/ — pr , ^ _ 

imdro.l^ thùpretioît cju^l dcmii^nuùriUurbc. deà prcà, Ll j^lmr de thin, Uurbù dej preé la. 




f 1 JIJ J J J 



-• — 



6f 





i r ri 

-4 — g # 


_j — p — ■ — y é - 


«/i peu ^f: 
^0 


■ — J — y< J 1- 


• ! ' 1 
-r*^, r 








/ 


c 

— T-> r 


r r 

> 




un vcutf. 


^ : 1 - r ri 



— :! y- 



3E 




— # 



r y 



'Riuif lie f/u/i. On nw di fn-i. On nu la fULi Ou pcut-ll clrC' 



Afon cher a 

' ZHM. 



1— r 



un peu 





as 








c 

• • 


> — ^• 


J r-H 


f . . 






' 




- 4 

tri 




















# P # 


a: 


• 

— -. « 


1 1 1 
J J 

r 


^1 

J 




t=i= 


— 

-+ 




=^ 


j» r 


— S ^ ^> ^ f 


-» V f— r 




1 

"I* 

. 'f » * 


1 1 1 




■ > w * ^ ^ t ^ ^ 

^ ' 'J ! ! 
' - qm-ait ijUi'IU'LfU 

^V^^L^P 


h ^ r r 

.rort lïUncJieri 


lijneaujojii iJoidc a 


imûrtnUm n 

R=i 


liera 




Irrwrt- 
— \ 


I 


' 






J ^ ' 1- 







67 



m 



m 



1^ * w. 



> f f f | TTr 



♦ — » 



tfJSO. 



3 



i 



H.nu j'uwoii' h^ujouni beiaat; D un coup lU t2ti'^ ca.rùf jant, IL rtpondoit eu 




fi 



1 



-* 



tmJrùfj-Cj. . cJv'-cjuzl clta^ruiJciuxilii. trlslxsscy? d^porbitm collIc rahan^dent Co - 



1» ^ 



# f # f I y 



/ 



'S9 




> 7 7 ^ 7 -7- —O^ 



n: 



^ r r T [ [ r~TT r r 



m 



^ 0- 



7 y ^ 



A. 




i 



i 



r r'*T r 'r~r 



n: 



///; /'<•// I ^ 



i 




i 



1 



< — »"i 



a/» t>eu . ^ ^ 



w 



U+J J J.J 



m w r'r 








^^^^^f fif M f rif 'I r I 



.V/;/i> ///^7i u<jnmii ou ^eut-il ctfr>^ Morhcher aqncxuiqnel h-urtc> .rort I7hm dura 



-0 0- 



1 — r 



— 0- 



II II ,1 



m 




m 



E 



j. p. 



« # 



i 



* >_«- * 



r-j^-f 



4 ^ 



-cjnjcmjbsonw doLilx.e.flmvrtiïbrickcr a^neanjon^ doute çftmortJanM} ^ouke/lrmrt^uy doute &ft 



à 



y— f # 



P 























4 














L-6 





I 



B^"^* — p— n 






r* — - — - — M-*^ r — ^ 




:i f ' ' 
J J J 


J j J 




■L4_[ |l| i4-F4|-^-t-H 


^ ■■' 








: i . r- 1 





' I m/ii 



mort. 
e- 



r « y 



CoUlU'ttC' , N iCodi ltiC . 

Colificttc» . 

^"ipyuxnc^-nioi ce ijail t\rt lia^i/m . 

q,. : 

y\ï/ /itKuinf /ic l tun (c t'i'ou.' yuui . '.7 r* 

Nicodk inc- ■ 

T.t ijni J^mc ? 

ColitU'ttV' 

ALm rJti'é' JVn'i'iIrnii ■ 

TsTicviianC'. 

part^ en S appLauALSjanl. ) 

jMim l'ha' -t-^ort hun .lui iu,ie f^aU t^'ff^'l » 
r (duU'ttC'. 
Je iiu jjcrdu l'en ai iicn du rex^rct. 



Ce pclit inoiitoiXy^ 



r- 



^'^cjitvcz don*' 



Nicodcmc . 

Qj^u j-H^rtc une ,i\>/u-/ii' ixn cou? 

L\duu'Ui'> , 

Cctft cria /nr/rU' 
Nicodatu'i. 

// <'.»•/ perdu ? 

2'c.rdn . 

« fc II- y '«7/ l'i'é l'i 

( \ dini-ltc . 

l oiil de l>on ^ 

IS' icodcinC'^ 



Oui ^ OIH. , 

Cidiiu tic . 
l^(uf (fciu'c^z dvnc i . . ■ 

Ni code 4 m . 



( oil/li'-HCj^ lui ^yra>ant Lt 



matn . 



' comme y c uo u. i m rru-i \u ' 

JLru, pCÀxd^ ctr^c Loirv d un 
Nc- ifoiLi rebwtc/Z peu* . 

lsfliwdanX^'a^cbuu.,ancrJ:. 

Tsfonjna petite Rcme- 

Colimttc 

j 

T)e nwn. cvU ^je miùf chercher ajue,>i 



C'est Ci) mm.' j'L uoLU Iaxvi^z^âïcùj ^fijt uouà Lramcnz. 
Ecûulcyi^ donc . Voi/oruf . QuJcst c \jlui uaicd nv' 
doiuicrc/L ? 

■ uvxHiirunxt: , 

Oui^ OUI . Tout i^c c^LLù vovu) vou?rc/L 

(zlUJort.J 
/ —S. 

s CENE XIEL. 

Pcuyiw^JforLmui^ Colin; je runuf mocjLLroiVà 
hif/Ldvotu . 
.Auex'. c r aiv p lit an' atcjrc- dvuco, 
Zi JcndyLe- (icyVivit ItiL (jUiLlv.iii' cjuc lontj-'aLiwr.rc . 
l^ûurl<LSc4r£r\JjcJvuijlatipori'ra dûtœ jur lia . 

IL en. enragera darui Lame, 
T(iirt mÀeux..J(L ruhaUrcu. Jothcatjucb ctourdi. . 
.ALLoticf ckerchw dahord ... 



ScENEXIV: 

JSTicoiicm c, CoLub , 
CûurL' 

i/a tu don c Jl vUc^ ? 

i/CLUf . . . ToL m^mt^ d'où vicna -ta ? 
LdJ -tu trou/v^ . 



7^- 

CxfUn . 

Xjc^ mouton. iiHjrdiL, 

CoIâ/l. 

^cL^oL^jc nxuL tettb^ cju une. i/cunc ^urvaiU^ . 
JDcmà Lùà cÂamfo, danâ icà houj^j at chcrckô, 

j OL couru, 
tJ ai dJ'maA^d(i partout^ pcrjon/hù njc vu, 

]Sf {.codant, L 

l'^oj eyte<) rmxi. adrolbà^ irouà cudrtà • 
■lPl je trvy mùkf^je^cjaxjc Le trou/i/er . 

^fûv je ijaijz cjujc non. - 

I^Ioi je vcLioc x^oUm) prouver 
Qjic mej J'eari.^ vatmtnuciuï: cjuc icô vvtrcJ, 

Colin . 

'^Tatxt tyiK'UtT I c'est ce. cjluI jxincircL iwu^ , 

NicocLcnU'. 
^ ddii u.^ l>t!ii jour- 

Colin • 

.^:ddAeu . 



SCEISTE XV. 

Colin 

panA/re^ Sire.' 
A meà dépend , croit Se donnxr a rure- . 

hre cLc J<i. poclic la clccArlèc 



7 



(Pc ijuil cJicfcAc c.rt al mon fjcui'iytr; 
En crtrya/it nu b\mif'a' ^.r ainure . 

^ 'Par reflua: ti'n . J 

Pour un CiTur hùn l'pru* , cj ue/Io e<rii etnùe ! 
Il t f^iUit iittrniire Je /</ riw>:- 

ScENf:xvi. 

RccifafiF. 



Q^iitiii^tortc^ aprtut tout cjiumd on ainu ^ 
ijui l y)i ui- on ûl>lunl' un honheiw ijui nviuf fiÛL ^ 
Pi^ûp.à}rïMf diCituTxycn-jjuljcjaiiyoj^e lui-mf^tic>^ 
D'ci\lc/v^^ Cûlincttc aiufot ijui la^oiuviiît . 
Xiv VOICÀ.JC ci'uuf^ ijLU j-'airofuc , 

Il cAcrchi' tx (/rtyitc œ ijauehc •ILa-Lair uihrdU . 

A"--- 

EcriitonJ .ratui faire </<• bruit. 



V: 



3 



-o — 



i 



■Hrtrt-r 



m 



— • 



i 



Y. 



Hc'IaJ ■' ttmt es tr perdu ^ Ma jjroie est tA^liAippct,, O maUicAU^ unpre^ - 



TFT 



» A , 


■ - ■ ri 




1^ 1 

















P 




F 




n 1 










1— • 





J' J' I 1 



» r r # 



2:t 



7^ 



uù . Hun n'Lt.m^uujUA^iJ Ju/ui LcL coj'Adtc^ Ou jc L-avoiyi nu-zt prudmvneid-, 

" ^ — p " ' 



zr 



73 



2e: 



.mJX ^ 



I 



é é ^ 



4 



Jc iu .fçojij poiLr(juoL niœnwimt IL C;d t >.forbi de, j-a, re^^oLtcj; Oil dc^Leri dùtoar- 



— i p 1 




^ — 






fr.* 1 . . -- 


1 


^ 


— 




'j 




n 






1 1 




P 






U ^ 



La ClocheUrc 



\ 



-G- 



^.^ifCiflw sonne la clochette^ cLitui La aouluj-e .J 



zidt 



-H- 



à 



9 I » 



i 



=1- 



# ê 



- lur, ijiLcIijii'm a pyià le^oui 



Chut. . chid: chut., chut ■ . jcuMmlj La pdh = 





-—\ — i-^ 




e 


, HA 













3: 



La Ctchd±c. 

• > I I 



cacke J^i^nnx: la, cJ/-i /yMr^' • ^ 



JL 



^ TSTiccdcine prrlajvt i^rciUe.^ 



7 



1^ 



1=^ 



clochette, L& pe^irwutoth rùjt pcuf loirLBcûutotiJ 



,31 



iJiurtujiait. Oiu;cc<rt 
t 



— 1 



Jlto *m 



•XÉ. 



m 



asj-o 



ortfir 



me imili- (ivrcl.j f W.r /r ,ron M la r/pr/i. i/t- ■) 



UU 



Je Unlaui . 



-jt — «t.,>g 




La rlocfictti 



-M- 




Hc.cÀh. 



r > 



7Ô 



La. clocJicttc- 




T.a i-L^c/icttc 



, S ur IcTl^Jrzt peu la ^lul"'^ tjcubcJi^^ , j ^ 



i— n— f 



yoÀi/urcy pc . co- rcy, Jc^ ùità^ii^pcyroÀ^jc ùUircupcroÀ.jc ùiUï^cipero 





F- 




^ y r 



^3 



ircdatu. Sortatit de la jr>^'^L jaachi 'j 



X9 W 



3S 



Fctit gnelct petit nwutomitpdit cujnelit pcdtimutva 









tVhfriffirfirrirLLg 


— / - 1 > . 


^ ^ ^ ^ ^ f.. H 1 



' g i;. î t> g g. g' r T- , ^' r r s c r i: r 

n n n ^ 



// peM CL.^tw Ut pcht ./ ./ ./ .■/■ peMl tmcUoit' 



i 



I.a Ciociittic^ . 



77 



— — 3 — ^ — r — t'" 





^ Colin fu rniùcu du Thcaù^e, ) 



m 



L. i ! i L"7:' |. t^- 



L 



f^ILJc S(uwc ufrj L fond da Th(ati''ci' 



1 



^ IL fiasse, dcrj"t-ere le (orcj utt~ ,) 



net. 



\ 


H : 


1 t i^-f-r; 


p 


'=fn 






1 J y t^* 









*4 



rt clûcJu'tto 




p 



i 



^ Jlcntt'anJ: . ) 



I 



3SC 



f r.: 



7/ s' m.o(jux.jt. pcnsc^-^wcilcy nicLnùjcuzcc^ (Quelle maa ùjan ce- ? ^diju ^ / cn>u LiUr 



'a 



* * 








nw 
9 


|J J J 



























\ 



7 ' < - ^ ' i ^ ' t * . 



e*iU'e\nir Uï'héalrc par la qaurJxc.) 




! X- 



i 



l^c bn-jtrahxqcmtÏÏlonchrNiœ 

cote droit •> * l 



F r p 



Jj<i ClocJictit 




m 



4^. 



- ' ' J r , J r rn^ncntaum^lwailuTh^c.) 



^^^^^^ 



M. 



Cl'jsi piâ cjUM/LLiiÀ/i ' Je nw lajjc en - 



p 



_La CloclicttC' 



7-9 



nVo 



1. CTL^'^'iJJii, 



wv/ v-, r/- SonnC'.) 



C CoU 



o't i r 



J7c cette rncuritrel&Jon'ijaroî/v rur . 



=fùije^ me L^sc enfin 



m 



P 




m 



cocUmc^ ci le Jutt f^^^ ^ 




Vas^.JùtajtfiircvaJ-y yo tujirure^ .Te jçaà/ aliy ùijrjùjçaarae ù'y û lyy 




^^uwùifu- ,/ilf\' dtuu A; ru.: znri\(.olui Ixy ai/vrinc.) f F.n dehors .) 



J J- J ' J iJ' I J' ^ 




m 



Il ùftb im^ (il. il ./-y àmdra^ tl est b un 



^^^^ 









V — f- 






F ^ 


— K • • 












' 











i 



1^ " JUl^ r^. 



S 



î 



U ' 'r^ 



^ 4L 



9 W 



8 



I . 







-K 1— 

. ., rxt- 


\ » x> — ^ 










f ^ 1 


iL - 
i_ 







i 



liât 



7^ 



E 



i 



iMi^tiamJanxi toi Jt cher cJiôrcLy Jctrowu€4^a.^J)em£ure. ULjLUfcjLLà c/erruiW ' 




I 



LTniif. 




'm 



l?omourc coLl/a^/Lcaufa/u iûvJt trnu/ifc 



r r r i j r^i- rit ' r r i r r ^^ i -^ ^ ^ ^i-' i- ^- 



cjulça? niuuîdÀtCoLti-vCAix tu. nwwu moain'-irjj'iju^f en jm . 




ri 2 



1 





*«4 




• • 0- 



"i /' • V > 



s: 



r j on.' Ouvrez imn 'ionc.(Hi'pfiijaccJtXuu\jiùa^ijux^^ - 



9 " ■ — y 



r f f- 



1 



1 




^^^^^^^ 




h: 



m 



SE 



2 



.JJr/Hiurr' lii jujrju'à dx'4nam'])cinÀ'4irv lu ju.rcju 'ii dem^m 
^ ' ' ' 



^^^^^^^ 



/ / =g 



liJ Col m 

III > 



SIX.* 



é • • • 



4 • 



JSTlc admit, dan^ U. 

Aj[otwïe<ir Conn JrM^<.> de badùvcL^c^. 
Ticposcy'Z-voujj ,men citer ivoiui dc/i^ùz ctrt lA^f 

ISricodanC^ Je. battant cx>rtbrc.ia. porU.. 

Morcjuo^ jc vaut J'airc^ twf^cujfc^ 
lit jcJ±cr la cnJuiltc cfvbcu). 



CENE xvn 



Ni CO da/ 1 il , cnfennl, ColuL - 

Coli licite^. 

' Kvi hcivi clici- cil 7 en ne J" o ffre a nia i/u c . 
Ali ! j c laî i)tnia pour tvufoai'D . 



c^ I ^ 

l PtHi ' et pcLl I- 

C olinc.H'Ci j^toi od. (hic mon anif crt cmue, . 
De la clnrh^Ûr rnccr ^niploifoiw le .fcrounf. 

( Z/.'( , <(.•/)<• Jtut.i un pi'hC iyrj-cjuci' cpn ^fc- 
h c'ui/i- .1 J'ti ijiiuclic ,fur le TlifaJjrc 

Hcla-^f ' jwc jc S.iiixt in.alkearcu. rc ! 
'Fout r' est iuli pour nL^ajflujir . 
3)c cette pcr.tv ScLcluM.fe) 
Ç^i poiura me. licdommaqcr 
.Toi. 

Comme invv^JSficodem^ atua jijcnln <>a peine,.. 
IL nlosc, pbjut Je. ntoiUrcr a me^i ijeiux r 
crauU de. mcuine)iice.r cette h'urte nouct 
IL tn^ilyaiidonne. . . cJv èûn.' tant niù'.ur , 
J.olit ameiiit a pre^rcat nu devient odt ru<i 



Coluu-tte,!... 

C n line lie > 

OoLnett^^yHciivrez -m o i . 
CoUtiùbtc^, ■ 

^^'ctf t ce Cjue. cela Ju^ nijic^? 

ISfœociciriCy. 

2JcJ.ivrc.z- mal je coiu O'Lpfrcc^- 

CoUnAilfxy. 

JEln prlrortjarmq :il 
Colliulic-, 

Jl.ii ijuci rn-iiroit ? 

j'VlCodcmC J-ort/iaat-. ' 
Tci.fU. >h opp( .t La porte. Je la coA-ittr . ) ■ 
Cûlt/lCtf-C-, Jou 

QiielpiiUi a l'oida rn C" 

'Nf 'cûdauc . 

l^nei donc . 

'Je m.e/i voim^. . . attene/cy- (a ). . je rcepircj . 
.Afo/L a.q-tuan mon ami car' /m . .. ,)'uicrr>.^ .n^^ pa^t . 
Jl crh dan,^ cv bo.npirtje l'-u.i i* ■fni.<-i.4..io/ '^tî ■ 



(ci.)Cohn Jan.i {■>i;.(j,uh.l--iïl- 'i\t nrirc la d<H'!\r{tr. . 
rh.) Elle . Cul /.,) J: . '. / .••7» / .•-,'-•1,1 



CL'^iviu yi« luif^'i^^rut. rpiu ai^z la cLn lutte 
Qu'c4L ai t- vaut ,.^iut? . 

i a//iic-toi , 
Il C'ft- Cil Sùrctt.^ tiai J oit ^ cuit utijuicttrc : 
Alaujc ti'/i pric-^ ecvutt itun . 

/ ■ // ^ IL /tu prctiJ /.T main . ) 

I^Ton^ non . 

Colui- 

Tu /ic i'eu.i rien l'/i/endrc? 
Tu /m fcMu^ tiu Lic.re<r^yoir . . . 

JSomt de discourJ, commencer jL>ar /ne t cudi e . . . 

Colin-. 

OuL ^IfUlUt IaXàU^C Z , 

Je V<MCc le voir . 

xjc L/ûiLj refond j Je Lui nM\ Soy oz point cn.'^ oule 
ty^xj CA^ t'Z-voiia . 

ifaçûn cjuellc Lu tourne doj' . 

Kk bve/t! parlez je voum4 ccoule.. 

CoLn». 

H^^an^f moi du nu^iiui^. . . ou rervui nita adùuwc . 

Uui^j'i Lin ouur c^l in^leoc-ihic' ^ 
c/L y ai. perdu l espoir de Le rendre .rciurihle- , 
Tcar la. d^ruert ^nu tu me vaut en ce^ Llcàioc . 

"nnfi.i li ,< i iiu'rl.i J (• ^ cuf.r f4^aÀ nia i/tr/ 
y\/a^.' lu lu ^ict iupa.i plu.i keureuj'e' (juc nu^i , 



Qiiand Lu Jçauriu* un /oiuynalcire ta j aloiLric 
(hie tvu/oura k fidèle^ a Ja ^Foi ^ 
<-KmiaiJ mon rauir n'aimn ijue tvi , 
Ni code 

1 { ez - voiu i? . .je n'en tend,* pvrronne y 
Tout le monde lvi nLo/fandonne. . . 
Est-ç [jue je n'poiirroù peut troiwer (jaelejaenw^ci 
Co Lui elle j . 

Viuof le dtte^t. . .doi.r-je voiu croire? 

( ^oUrU' 

Oui^ tu le doù, Si tu n\je connout bien - 
. ^ur (jaoi pauv-bi j'onoer te^t reprocJie.if'.rur nen 
CoUndtCj . 
yîh .\rui rien ' j ai bonne mémoire . 

C-olm ' , 

^UAJi X/Ufon!^ . fmxt-ii te dire erœvr 
^^eeléifon^ ctTujeeuf^f ptutrctre. OA/oit-d/ tvrt J , 
Pritâ CL kT unir toiu dewx par un doua: meirui^c^^ 
OnJbeu (juuerelle enj^entble , et pour Ua ax:rorder^ 
Ta lut le ur) cuni^ da/itf te vdixx^e^ 
M'ont prîxL dje. Les SeceinAier . 
tJ'ac reu^rsL^ lAmour et tout ce (jitL U touc-ZiC' 
^ nwrù ccear^ tu^ lej'çaij^ <Ait to a/ oiiri préx^ieiux^ / 

Et. . .j 'èn^oxyLêjA/cw dc' Leur houwkéj ^ 
Par mtti Souu^ dcm^ huit jourj ^ ILf j'oat unu* 
hu^i deunc. . 

Cet cacempLe^^ ma^ chère e/rbun. modèle a ^uvre- ; 

Tcu^donnoiu nouuf tout* deu/r, et (jujc- tautjoitftni : 
îJan,f tvi CoUn tu'^fçcuLroil: tnifref, 
Crouf - lu^ pouvoir viAtre Jeun Lu, ? 



Vi 'un^ciil- .... 

Colin., 

^i/in'c Jour je conitoi'J tcLif-r(ULckitrcjf 

jtela,} ' (juc iacUaV hi ijuc jc di,fe? 
AL m Si /cnvc t eii d 1 1' a^rsc/z ; 

Kii i c /nonu'iit JùfiU'iHc ma colerz*^ 

lacat itc lie IcLCahdu^- 

Coluï a CoUncttc , 
Qj.icl l>oiJi(ur ' ic J'fiuf enchante' . 
Ne dirf i:Hdon.> ipic de ivndrsuf.rt > ^ 
J ^ nnicuf^ et de ^hdi'U lc> . 

S! i Codi ^ di.rc.'OflaHl- jiiai" - 
c/e<rru.i le toit, 

l)iuicem^iitl'nou,< nou.t hirtiiui rou^? de maladf^exrc 
A'ou.i fettennt .riu- U rotc> . 

Cohncttr-, 
Colin , 

Il e,rt dpfi r n aini a ch ef . 
C^//r hi me rend^f ton cmir ^ 

Colm c ttc' . . 

Oui je te, le promet* . 
JsTicodxine,, dc.r.^cnJu 

<^h ne iri'nin p/iui nia Ar/'yivc • 



Colin . ^'^ 

S^t tu tu chongcnuf jatiiaw . 

cr>u)uHc>. 

CTimuiu/ . 

c/'ayty>/ l'cAa/i^- Jài to.rtjuel' 
<Ct l'ijyant le.i aman^ . 

yih '■ pnLrcul cjn c. v 'Li him une aidrthîp^irc '. 

Q)lin . 

Et Nicodeme ? . . . 

ColitU'itC', 

Qjn ? cet anumt xcnranne . ? 
Quoi ! tout de hon^tiL tct unaqin€.r . . . 
.'lu tu m'u^f peu* fait Luifure de le croire . . . 

a ^iirl_ et tcj <u,-pi(irnnwf , 



Fort l>icn,iyfL. dît ici *dc buuux iH'rJ a ma qleit t'. 

CnliH ► 

jSloa et pour effacer ce.' Jouj'çotwi odnua'^ 

Z^our le .faire luddicr I ouhmji^ 

« - 

pue p<u' .roii ritiiouJ,- Iwuunaqt'- 
Jjiwhecîlle aa/ourd/'ni Jaurata le,' luon. 
JJo/ii e nioi . . . 

( \dînidlv,. 
i . 

Lh^ (j/ iice . un don.r Ihil' <i ' p- tjatjC' . 

Colin citi ' . 

[ n Iniofci ' .' . . 

/ // hai.rcci^tùpidie i'H/ons' i U . 
Colui'i 
l uuJ nie n ju.' ez Ji'jic ? 



ColuicHc . 



Il le prendra ■ 



tftui.' iitie/til/ ,- ijiie /lu i/ivuie . 

L\'/uulh' . 



Nu\nlcn\L\ ù f.:xri- 
l!y via Je nialifi corps'. 
CoLnclh- . 
Afedercz lUi f\n i'i\f h nfisfiortJ . 

Colin . 
Tu l>cinù.t rend.' le moi . 

i 

Colinrlk» . 

yori^nv/i^^e te piu^domu • . 
M^at^i /j'y rcti'ure p/u.t . 

Colin 

ue je Jiuà hmreiueX 

L e^l l'rai c'csh vrai . 

Cohn cl Coluicttx'.. 

C est unu.i / 
Ija pelih cviruncre»'. 
L oLri . 

Ccéft Lui (jui lai/oit pri'* ' 

Ont iixau tii.t l'c/i fait nmu.v . 



Tu lao b'ouiH toL^- ijnc tcn Jemlde^? 

CoUn . 

3oiilhori! je n'ai peut tc*f Jecreti . 

KFiœcLcmc . 
\ \\^ ifajiu ceuûc' JJcn-voir plu^ cjue je ne inni - 

V 

Coluicttc^ . 

Ui ! jii titu'z. vouo (loue l/U f 

L^nnnui cC/vrt b^ejh cr^cmble^ ^ 
Li ijiul n'vou.t tnatujue l'iu.t ijue li' tahelLon . 

Colxn , 

Àln r/iere nmw^ il a raison . 

JM u 'ui/c/iif ' 

Vciw moi^j'ii 'y jirelerul^ run , ma flamme esb 
amorticp: 

Maià la ^crme njirei Ufut im' iJedofrunOijcca •■ 
7^a/u* (jiicIijUùLem'* d'œi c/iatum Je noiuf i/eré ii 
(hii fini l^liu iiejjrofit liiiticfemme j olie-f 
Ou dura- l)i>nne mclairic-. 

CoUn ]i Colux-cKc - 

Âuun cLoixc^ a demain . 

Colàl cl h'', kc[fitan h 

J^fniu iterron^i . 

CoLn . 

Cé-eh tout 7ni , 
J^eridû/i/ ces (juuice jour.t^d un lonheur uliaulu 
iTai pense ïwir fru,rtcr mon v.rperance , 
Kt je l>ntlc fi ùnpahi-nx'i' 
De re^^arer le lem.i perdu . 

I 



Q 7 



KaaJti 



OLâi 



'ff VloL. 



Corj . 

NïcoJcnic. 
^ Colai. 
ColùicJtc"! 



ni 



[3= 



r 



1^ 



-^v. ^ 1 

3CZî /r: 


— 


9 ' 


: 




' f . i>=^ 


9 — i 


-1 






9-^ F 




r 

























rpu^ il'- 

4—4-y— g- » - « » f ' 


1 |i 

-G 




■ r < ^ 

I. r. ! un — h- 




* J [ *^ ^ 1 f -f -f4 

^--.-Wtt]- 1 


'-^ — h 






-0-- 


ta ■ A-l . V ^ /-i 


lit 




1__ 


— a— 

r-~ 




1 1 rl 1 ■ 1 . 1 




. . 1 _ !- 




=1^ 




* * 


— « — 












1 


N 


:>: - 






1 ————— 




c 


1 i— 



S8 



^ ^ ^ — i 


F**^ 

1 ^ 


B 

1 1 . . »=jj 


■ 

• m • m . 


, 1 ^ 




b^^— 


« — ^ 






^11 


+ 

ri !■ Uhù^ 

\é J é ^ 1 





— ^ 



i 



Ê ë 



tnoLU' ijucit^jucfou lIauu) une anu' , En la/L^ucur 



. cjujplqa£ JtraUi(jcmc>: Maù iL Saut pour 
. vûittonxhcr .ra Jianwu,F,t j^ndort au- 







m- • 


• — 

— ' — — 


* — 


■ p — 1 


r — f — 1 




1 — 




=^-i 


f 








r f 1^ 












É 



SE 



— i 



BE 



I 



s: 



JtÂii du honhtiu- : Un p e^tib (jrain> de. ja ioiL<fi^y 
nuUro U' prœc .iyax(jnjbz ^ cÀ. ccÀir^ circoiuta/Lce^^ 



Z/e ^u-c" rit> de Sa Utitar s 
, l^oii<i prouver par votre^ ul- - 



— • « 


1 — 1 , 






1 r r 't 1 


9— 


1 n _ 1 




-ï' : r- - 


F* F =±=^ 




p- 













î — t—^ — a 
— — • 


^ 


■H PTi 1 

Il ..1 1 


+ + + + j . 






+ — ^ — 



~\p\ = b' . Le. \ toanuutt eu JotL pro-j'ih , l'ar Le jccourj dc> Ut clo clictttj , 

- ^iC', J^t LiiL rend a prerruere ardeur . C'cj-bpour uanumt u.nr' c/^-cAettc^ 
-^l'jLTi'y Que volut /ioiu> traiter erv amixt ; Et chacjue jouj)ijuaétii la olo cJi&tte^ 



i 



22 




^^^^^^ 



4- 



il 



tf-p Y' V r l' V 



Co.Il. /li t. h. . 



Tout ahJ^aLSOÀit di^elm^ M^elin, d^'elln^ drtUn^ pi'ccjc il a~JûTT 

En C€J iimtrj^ait drdui^ drelm di~elùi^ drclui ; <^ ic coict e^z, datu* i-cHc' / e h-tu tc^; 



m 



-îsh- 



-I p. 



l tu 'lutrcj'n.i jc- j''t\u fjUu Jui . J ati) Li^c .rai Jtfûn.ruuu^ Co.Il(u , j'atlra 
IL Je- raiiunc et ifa tfrcuid Iram^i l'cc un t^l rcvcU, rnaJin-i^ f- ivca u 
Kt fi'iUi ^forhz ijit'ai/cc*' cU.i\j'cin D'y rc i/c lur le Un. dc-inaint.vy rc v 



[pcrai 
LUI- tel 



Mon 
rt - 

u. 



i 




* * f f 



# f y pg. 



^ r 



r 



i 



r * r r 

I I 1 il 



Chivur. 




lif'i'iiU Mo/urùiu' Co Un^ iT'aJiia ^ic roM Alçn.ruur '('<'//// 
yec U4V t<'l rtvcAL nui . Un, . ^ i/rx> un LcL rc. veii nm..lin 



É 



J ( fin I \ - /-/, 



Cor,r 



CoL/Lctto 



Colin, 



2\fiœdc/ruL> 



Alla 



p 



chœur . 



I 



91 



m m m 'm y m y ■ T"? ■ ^ ■ > I P^ ^ > I T"^rV^ ■ > ■ 



3C 



Ht t chaque four fijiLamLU'L CivckeitC'^ La. clo.chùttc^, lu. clo c/vMcj 



JE 



I^b clm^uji /our, (jimrid.lcL ao.chdtcj, Lcu cLo . ckctJ^e^ ^ La- cLx) -cktttci 



Et cLiûijiLC^ jour^ (ju-cuidia. cLû-cLicMzj^ Lw cIv - cficttc^ ^ Lcl cio^oLictte^ 



1 



p 



m. 



• * • 



fi 



dt 



'C z 



yii' J J,if J'.Jrr. J'.Jirr. M r/r. J'Jlr,-.; J'. ^ 



i'/i. c^r Llcucc Sait drtLiii. 



1 



k 



x: 




ëëéëëëêë 



•w 



Tt — iZl 



m 



I 



JJjJJJJJ 



3St 



16 



= ///!, lù cim^Ji elm ,^c.i ûuri-2 daiy cette ■ reb aito; Et n'cnj-ortez au'avec des z. 



f > > 



— 0- 



f r r c EJf 



II 



1 



j J i J'iJ 



-* — #• 



-é — r 



t f ' ë 



=1 



É 



— \ 1 ' ' — r—^ — r— ' — ^-1 




3P 



fi 



5 



^.reW' Vy revenir le> Un.defnaui^^tr ftentfort&z tjiûj/ve^ d&fj-e-ui^ et rben-^rord 



É 



r/ij/' U , (ai Jrmaj/i. Et n'ai ^rortùz auAiuvcc d&ti 



:j(U\' Jfi/ f i i/r/ur L- , (en dcmaw. Èt n'ai ^roi tùz cjUAi/vec disscin, et n'm^or- 



— ». 



i 



É 



M — r 



i/< </i. rove/nir U' lai demain .E^ 



orbc/i qu'avec dxj-seiri^ et rùri^xfor- 




r ciijia'i^£A:.djeJsàth 1^ Le. LmÂ^mxiào . I^t cJvcujlul^ jour cjum/uL 



ii t - r p r ^ 



- fez (jiûii/cc dùfjun D'y Le InxxLtmAïui^ . £t chcujLui, Jour cjiux/uL 



tt^i' J J JJliJ I' JiJ J J J 



- fe^ (jujiî/^c cUjsein J)\/ rta^tM^ Le Lauie^nalit. cU^duv^ drdln, cLrtLùydrcUn, arc 




La^ ^ clo . chet. bc^ Jrdb uh LieiLCC drtiirL, , drtitfo, 



V &' & 



= dreliii. 



fe ' P fef' 



l' 1/ b1 1^' S 



1 



■4: — MA 





I , \ U-3. 



In /uiJreJut, iff, i?», 



i 



Kt rhéujiw jour ijLUinA la clochetic' Sait cn^ c-c^) U'a-ucn'rclm ^ , ^gf^^dro-- 



, .■> | _^-^i-..^44f-^ -FM^li>-:^:^=d L^^ .'.. I - 




If. r . j Ul^. ri n, 


















1. 1 j Jii 


1 r~l 


1 i i--* 

3- -i- ^ 

— 1 — 


\ i ^ ^ j-L: 




_j m. ' = * X ■ — ^ — i 


— 1 — ^ — 1 _g 





-I — 



1 T- 



;ce: 



EZ 



F • 



taz 



r r r r 



y 



É 



/'• 




i 



r ■ • r r 



4^ J J J J 1 J r V'^^' 



w 



I 



=4^ 



riT r r f i Tr ^ 



s 



J J J Jl J rT 




s:: 



^^^^^^^^^ 



j J J . J 



a=C=î: 



# P — » 



5 



>s£Ajv d/ij rc/Veyrur Ic^ Lervdcrruuru, ic^ Lctt . dc^mam/7^ Icn- di 



ifùuv i^y re/vtnir Le- icn-œcnmut', Lcj Icrv- de^niai/h, /c- Icri- de^/ruuiv 



r jir r r J 



-p — ^